Jumat, 29 Juli 2011

SIRIAH PINANG ( MAMBUKA NIAT DARI SI ALEK)

Datuak Marajo :
Assalamualaikum ww.
Ma nyo datuak Marajo...
Sungguahpun datuak surang jo baduo nan taimbau
ujuik nyo sambah ka nan basamo.
Niniak mamak jo panghulu,
nan gadang basa batuah ,
andiko jo hulu balang,
cadiak pandai alim ulamo,
nan mudo arif budiman,
bundo kanduang samo di dalam,
dalam pasambahan ambo juo.

Adopun sambah nan ka dipasambahkan taradok ka badan diri datuak nan basamo,
dek lah sudah minum jo makan,
kok bakato sasudah makan,
kok barundiang sasudah minum,
pintak jo pinto ka dilaluan kapado datuak.

Ka di bukak niat dihati,
ka dikombang nasar didado,
nan taragak dihati kami,
olah kok luruih bona ka kami sabuik,
kok olah kok olunnyo io minta pituah dari datuak,
sakian sombah nan ka dipasombahkan pado datuak,
diharok bunyi hendak kumbali, sakiannyo tuak.

Datuak Naro Sati    : Lah sampai dek datuak.
Datuak Marajo       : Sampai tuak.

Datuak Naro Sati    ;
Nan  sapanjang parundiangan datuak nan mandatang kapado kami,
pado wakatu iko kini.
Indak ka ditikam jajak,
ditikam jajak kok cupua,
diulang kato kok batimbang,
ujuangnyo sajo kami ambiak,
diambiak sakiro ka baguno.

Nan bak andai kato datuak cako,
dek lah sudah minum jo makan,
kok bakato sasudah makan,
kok barundiang sasudah minum,
pintak jo pinto ka dilaluan kapado datuak,
kan baitu bona ujuang parundiangan datuak ?

Datuak Marajo     : Yo bona baitu tuak.
Datuak Naro Sati  :
Dek kami nan jadi sauik jo saponyo,
tumbuah sarupo iko kini.
kok lai putiak nan ba kuncuang,
nan didalam bungo kambang,
nak osah jadi buah,
elok lah datuak laiakan katiko bak kini.

Katiko duduak di nan rapek,
di muko kito nan basamo,
nak osah siang bak hari,
nak nyato torang bak bulan,
elok datuak bapambori,
kami utang nan manarimo,
sakian sajo dari kami tuak,
maklum datuak tontang itu.

Datuak Marajo     : Lah sampai dek datuak
Datuak Naro Sati  : Sakiro alah tuak.

Datuak Marajo    : Kami palalu lai tuak !
Datuak Naro Sati ; Palalu lah tuak.

Datauk Marajo    :
Dibukak niat dihati,
dikombang nasar didado,
nan taragak dihati kami,
kok io lah luruih kak kami sabuik.

Nan bak kato undang jo bida juo tuak,
talotak puntiang dihulu,
dibawah kiliran taji,
asa mulo kato dahulu,
tigo limbago nan tajadi.

Partamo sambah manyambah,
manganduang puji-pujian,
kaduo baso jo basi,
maniliak ereang jo gendeng,
katigo siriah jo pinang,
baisi pinta jo pinto.

Sambah manyambah di dalam adat,
tali batali undang2,
tasobuik ba muluik manih ,
tapakai babaso baik.
Muluik manih talempong kato,
baso baik gulo dibibia,
kondak adaik jo pusako tuak,
talayang siriah jo pinang,
lah taunjuak ka muko datuak.

Siriah saolai mintak dikunyah tuak,
pinang sadidih minta digotok,
cabiak siriah gotoklah pinang tuak,
baitu jinih buah pasambahan ,
diharok kato hendak kumbali,
sakian sajo dari kami tuak.

Datuak Naro Sati : Lah sampai dek datuak.
Datuak Marajo     : Sakiro alah tuak.

Datauk Naro Sati  :
Adopun sombah nan mandatang kapado kami ,
pado wakatu iko kini,
dek akmi nan ka jadi sauik josaponyo,
satontangan siriah pinang datuak nan tibo dimuko kami.
Siriah saolai ka kami cabiak tuak,
pinang sadidih ka kami gotok,
utang dek kami nan palalu,
olah ka sonang hati datuak,
kami palalu lai tuak.

Datuak Marajo ; Palalu lah tuak.
                 Sasudah makan sirih

Datuak Naro Sati ; Ma nyo datuak Marajo .
Datuak Marajo    : Ambo Tuak.

Datuak Naro Sati :
Siriah lah sudah kami kunyah tuak,
pinang lah sudah kami gotok,
lah taraso lomak jo manihnyo,
sorinyo lah marasuak ka dalam tubuah,
sehat anggota kasadonyo,
sakitu dek kami nan ka jadi jawabnyo,
olah ka sonang hati datuak.

Sabtu, 16 Juli 2011

ALUA PASAMBAHAN DUDUAK

Sipangka:  Datuak Naro Sati
Si Alek    :  Datuak Marajo.

Datuak Naro Sati :
Assalamualaikum  WW
Ma nyo datuak Marajo.
Sungguahpun Datuak surang jo baduo nan taimbau,
dek awal kato nan sapatah,
tagak dek rundiang nan sabuah,
sambahlah datuak kasadonyo.

Niniak mamak jo panghulu,
nan gadang basa batuah,
andiko jo hulu balang ,
cadiak pandai alim ulamo,
nan mudo arih budiman,
bundo kanduang samo didalam,
dalam pasambahan ambo juo.

Adopun sambah nan ka dipasambahkan kaateh badan diri datuak,
tumbuah sarupo kini,
dan kato aleklah tibo,
kok alek lah sapanuah rumah,
jamuan lah sakorong kampuang,
tapi lah sonang hati niniak jo mamak,
santoso hati ibu jo bapo,
lah sonang bona hati kami.

Tapi lai dek kami nan marusuah,
tontangan ka duduakan datuak nan basamo.
Aluran diateh kok dibawah,
nan ditongah kok di topi,
patuik diujuang kok dipangka,
kok indak talotak pado tompeknyo,
kok indak sonang sejahtera.

Tagak dek pinta pinto kami,
minta ampun jo keredaan,
maaf diminta banyak-banyak,
itu nan marusuah dek badan kami,
diharok bunyi nak kumbali,
sakiannyo tuak...

Datuak Marajo    : Lah sampai dek datuak.
Datuak Naro Sati: Sakiro alah tuak.

Datuak Marajo :
Nan sapanjang kato datuak nan mandatang kapado kami,
tumbuah sarupo iko kini.
Dek kami nan ka jadi sauik jo saponyo taradok datuak nan basamo.

Indak kaditikam jajak,
ditikam jajak kok cupua,
di ulang kato kok batimbang,
ujuangnyo sajo kami ambiak,
diambiak sakiro ka baguno.
Nan bak andai kato datuak cako,
kan tontang kadudukan kami nan basamo ?

Aluran diateh kok dibawah
nan ditongah kok ditopi,
patuik diujuang kok dipangka,
kok indak talotak pado tompeknyo,
kan baitu bona ujuang parundiangan datuak ?

Datuak Naro Sati; Bona baitu tuak.

Datuak Marajo    :
Dek kami nan ka jadi sauik jo saponyo,
tumbuh sarupo iko kini,
Intan jo padi lah salancaran,
kilek comin lah mancayo,
kok sompik topek lapang pikiran
lah kewi juo adat adat dek kito tuak,
sakian sajo kasaponyo tuak,
pulang maklum pado datuak.